Ubuntu
kdebase package

Browsing Bengali translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
21 → 30 of 442 results First • • • Last
21.
Do you really want to close all other tabs?
আপনি কি সত্যিই অন্য সবকটি ট্যাব বন্ধ করতে চান?
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
22.
Close Other Tabs Confirmation
অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করার অনুমোদন
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
23.
Close &Other Tabs
অন্যান্য ট্যাব &বন্ধ করো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
24.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
অন্য কোন ট্যাব বন্ধ করলে এই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
25.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
এই ট্যাব-এ এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
সব ট্যাব নতুন করে পড়লে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
26.
Enter Target
গন্তব্য লিখুন
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
27.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> বৈধ নয়<qt>
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
28.
Copy selected files from %1 to:
%1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে কপি করো:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
29.
Move selected files from %1 to:
%1 থেকে নির্বাচিত ফাইল এখানে সরাও:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
30.
Empty Closed Items History
Context:
This menu entry empties the closed items history
ফাঁকা বস্তুর ইতিহাস ফাঁকা করো
Translated by Deepayan Sarkar
Located in src/konqmainwindow.cpp:2808
21 → 30 of 442 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar, Deepayan Sarkar, Shibly Rahman, লীন, শুভ্র প্রকাশ পাল.