|
1.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ত্রুটিপূর্ণ ইউ-আর-এল
%1
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
2.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
প্রোটোকল সাপোর্টেড নয়
%1
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
3.
|
|
|
Loading...
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
লোড করা হচ্ছে...
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:588
|
|
4.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
find part তৈরী করা যায়নি, আপনার ইনস্টলেশন পরীক্ষা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
5.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
বাতিল।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
6.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
এই পাতায় এমন কিছু পরিবর্তন রয়েছে যা জমা দেওয়া হয়নি।
পাতাটি আবার লোড করলে সেই পরিবর্তনগুলি পরিত্যক্ত হবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
7.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
পরিবর্তনগুলি পরিত্যাগ করা হবে?
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
8.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
&পরিবর্তন পরিত্যাগ করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
9.
|
|
|
File Management
|
|
|
|
ফাইল ব্যবস্থাপনা
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1755
|
|
10.
|
|
|
Web Browsing
|
|
|
|
ওয়েব ব্রাউজিং
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1771 about/konq_aboutpage.cc:205
|