Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
189 → 198 of 210 results First • • • Last
189.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
U aktivnom modulu ima nesačuvanih izmijena.
Želite li da ih primijenite ili odbacite, prije nego što prijeđete na drugi modul?
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in dockcontainer.cpp:147
190.
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before exiting the Control Center or discard the changes?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
У активном модулу има несачуваних измена.
Желите ли да их примените или одбаците, пре него што напустите Контролни центар?
Translated by Chusslove Illich
Located in dockcontainer.cpp:149
191.
Unsaved Changes
Nesačuvane izmjene
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in dockcontainer.cpp:151
192.
Filter:
Filter:
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in indexwidget.cpp:45
193.
The KDE Info Center
Инфоцентар КДЕ‑а
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:41
194.
(c) 1998-2004, The KDE Control Center Developers
© 1998-2004, programeri Kontrolnog centra
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:93
195.
Nicolas Ternisien
Никола Тернизјен
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:53
196.
Current Maintainer
тренутни одржавалац
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:47
197.
Helge Deller
Хелге Делер
Translated by Dalibor Djuric
Located in main.cpp:48
198.
Previous Maintainer
претходни одржавалац
Translated by Chusslove Illich
Located in main.cpp:48
189 → 198 of 210 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric.