Ubuntu
kdebase package

Browsing Russian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kinfocenter”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 210 results First • • • Last
11.
Total Size
Общий размер
Translated by Leonid Kanter
Located in base/info_aix.cpp:315 base/info_hpux.cpp:364 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_solaris.cpp:174
12.
Free Size
Свободно
Translated by Leonid Kanter
Located in base/info_aix.cpp:316 base/info_hpux.cpp:365 base/info_linux.cpp:476 base/info_netbsd.cpp:273 base/info_solaris.cpp:174
13.
n/a
н/д
Translated by Leonid Kanter
Located in base/info_aix.cpp:334 base/info_aix.cpp:340 base/info_hpux.cpp:383 base/info_hpux.cpp:389
14.
CPU %1: %2, %3 MHz
Процессор %1: %2, %3 МГц
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:81
15.
CPU %1: %2, unknown speed
Процессор %1: %2, частота неизвестна
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:83
16.
Your sound system could not be queried. /dev/sndstat does not exist or is not readable.
Невозможно получить данные от звуковой системы: файл /dev/sndstat не существует или недоступен для чтения
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:145
17.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be found
Невозможно получить данные от подсистемы SCSI: файл /sbin/camcontrol не существует
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:173
18.
SCSI subsystem could not be queried: /sbin/camcontrol could not be executed
Невозможно получить данные от подсистемы SCSI: ошибка выполнения /sbin/camcontrol
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:178
19.
Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Не найдено ни одной программы, от которой можно получить сведения об устройствах PCI
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:226
20.
PCI subsystem could not be queried: %1 could not be executed
Невозможно получить данные от подсистемы PCI: ошибка выполнения %1
Translated by Andrey Cherepanov
Located in base/info_fbsd.cpp:243
11 → 20 of 210 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, LithiUm, Nick Shaforostoff, Nick Shaforostoff, Yuri Efremov.