Translations by Pablo Saratxaga
Pablo Saratxaga has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 75. |
SUID Executable Files
|
|
| 2008-01-15 |
Fitchîs programes SUID
|
|
| 76. |
All Images
|
|
| 2008-01-15 |
Totes les imådjes
|
|
| 77. |
All Video
|
|
| 2008-01-15 |
Tos les videyos
|
|
| 78. |
All Sounds
|
|
| 2008-01-15 |
Tos les sons
|
|
| 79. |
Name/&Location
|
|
| 2008-01-15 |
No/&Eplaeçmint
|
|
| 81. |
&Properties
|
|
| 2008-01-15 |
&Prôpietés
|
|
| 85. |
The date is not valid.
|
|
| 2008-01-15 |
Li date n' est nén boune.
|
|
| 86. |
Invalid date range.
|
|
| 2008-01-15 |
Fortchete di dates nén valide.
|
|
| 2008-01-15 |
Fortchete di dates nén valide.
|
|
| 2008-01-15 |
Fortchete di dates nén valide.
|
|
| 87. |
Unable to search dates in the future.
|
|
| 2008-01-15 |
Dji n' pout cweri dins des dates do futeur.
|
|
| 90. |
Set
|
|
| 2008-01-15 |
Mete
|
|
| 2008-01-15 |
Mete
|
|
| 2008-01-15 |
Mete
|
|
| 92. |
Error while using locate
|
|
| 2008-01-15 |
Åk n' a nén stî tot eployant «locate»
|
|
| 94. |
KFind
|
|
| 2008-01-15 |
KFind
|
|
| 95. |
(c) 1998-2003, The KDE Developers
|
|
| 2008-01-15 |
© 1998-2003, Les diswalpeus di KDE
|
|
| 97. |
Current Maintainer
|
|
| 2008-01-15 |
Mintneu pol Moumint
|
|
| 99. |
Developer
|
|
| 2008-01-15 |
Diswalpeu
|
|
| 116. |
Your names
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
Lorint Hendschel
Pablo Saratxaga
|
|
| 2008-01-15 |
Lorint Hendschel
Pablo Saratxaga
|
|
| 2008-01-15 |
Lorint Hendschel
Pablo Saratxaga
|
|
| 117. |
Your emails
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-01-15 |
<LorintHendschel@skynet.be>
<pablo@walon.org>
|
|
| 2008-01-15 |
<LorintHendschel@skynet.be>
<pablo@walon.org>
|
|
