|
20.
|
|
|
&Open containing folder(s)
|
|
|
|
&Ovori mapu(e)
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:353
|
|
21.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
&Izbriši
|
|
Translated by
adundovi
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:357
|
|
22.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
Po&makni u smeće
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:362
|
|
23.
|
|
|
Save Results As
|
|
|
|
Snimi rezultat kao
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:442
|
|
24.
|
|
|
HTML page
|
|
|
|
HTML stranica
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
25.
|
|
|
Text file
|
|
|
|
Tekstualna datoteka
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
26.
|
|
|
Unable to save results.
|
|
|
|
Nije moguće spremiti rezultate.
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:466
|
|
27.
|
|
|
KFind Results File
|
|
|
|
KFind datoteka s rezultatima
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:482
|
|
28.
|
|
|
Results were saved to file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rezultati su snimljeni u datoteku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:500
|
|
29.
|
|
|
&Named:
|
Context: |
|
this is the label for the name textfield
|
|
|
|
&Nazvano:
|
|
Translated by
grof
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:76
|