|
|
7.
|
|
|
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
|
|
|
|
|
Tabhair dearbhchonair sa bhosca "Amharc i", le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:208
|
|
|
8.
|
|
|
Could not find the specified folder.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir an chomhadlann sonraithe a aimsiú.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfinddlg.cpp:213
|
|
|
9.
|
|
|
Find Component
|
| Context: |
|
Name of the component that finds things
|
|
|
|
|
Aimsitheoir
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindpart.cpp:81
|
|
|
10.
|
|
|
Read-write
|
|
|
|
|
Inléite-inscríofa
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:52
|
|
|
11.
|
|
|
Read-only
|
|
|
|
|
Inléite amháin
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:53
|
|
|
12.
|
|
|
Write-only
|
|
|
|
|
Inscríofa amháin
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:54
|
|
|
13.
|
|
|
Inaccessible
|
|
|
|
|
Dorochtana
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:55
|
|
|
14.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
file name column
|
|
|
|
|
Ainm
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:74
|
|
|
15.
|
|
|
In Subfolder
|
| Context: |
|
name of the containing folder
|
|
|
|
|
Fofhillteán
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:76
|
|
|
16.
|
|
|
Size
|
| Context: |
|
file size column
|
|
|
|
|
Méid
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:78
|
