|
|
21.
|
|
|
&Delete
|
|
|
|
|
&Scrios
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:357
|
|
|
22.
|
|
|
&Move to Trash
|
|
|
|
|
&Cuir sa Bhruscar
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:362
|
|
|
23.
|
|
|
Save Results As
|
|
|
|
|
Sábháil na Torthaí Mar
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:442
|
|
|
24.
|
|
|
HTML page
|
|
|
|
|
Leathanach HTML
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
|
25.
|
|
|
Text file
|
|
|
|
|
Téacschomhad
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:446
|
|
|
26.
|
|
|
Unable to save results.
|
|
|
|
|
Ní féidir na torthaí a shábháil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:466
|
|
|
27.
|
|
|
KFind Results File
|
|
|
|
|
Comhad na dTorthaí KFind
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:482
|
|
|
28.
|
|
|
Results were saved to file 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sábháladh na torthaí i gcomhad
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kfindtreeview.cpp:500
|
|
|
29.
|
|
|
&Named:
|
| Context: |
|
this is the label for the name textfield
|
|
|
|
|
&Ainmnithe:
|
|
Translated by
Kevin Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:76
|
|
|
30.
|
|
|
You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
|
|
|
|
|
Is féidir leat comhoiriúnú saoróige agus ";" chun ainmneacha a dheighilt ó chéile
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:79
|
