Ubuntu
kdebase package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfindpart”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
1.
Find Files/Folders
یافتن پرونده‌ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
یافتن پرونده‌ها/پوشه‌ها
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfinddlg.cpp:50
11.
Read-only
فقط-خواندنی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فقط خواندنی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfindtreeview.cpp:53
12.
Write-only
فقط-نوشتنی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فقط نوشتنی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kfindtreeview.cpp:54
54.
Equal To
برابر با
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مساوی با
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kftabdlg.cpp:229
63.
Include &binary files
&شامل زیر شاخه ها
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
شامل پرونده‌های &دوگانی‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kftabdlg.cpp:321
72.
Symbolic Links
پیوند های سمبلیک
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پیوندهای نمادی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kftabdlg.cpp:348
74.
Executable Files
پرونده های قابل اجرا
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پرونده‌های قابل اجرا
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kftabdlg.cpp:350
75.
SUID Executable Files
پرونده های قابل اجرای SUID
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پرونده‌های قابل اجرای SUID
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kftabdlg.cpp:351
85.
The date is not valid.
تاریخ درست نیست!
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
تاریخ معتبر نیست.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kftabdlg.cpp:624
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Mohamad Reza Mirdamadi, Nazanin Kazemi.