Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfindpart”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
8 → 17 of 117 results First • • • Last
8.
Could not find the specified folder.
Ezin izan da adierazitako karpeta aurkitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfinddlg.cpp:213
9.
Find Component
Context:
Name of the component that finds things
Aurkitu osagaia
Translated by marcos
Located in kfindpart.cpp:81
10.
Read-write
Irakurri eta idatzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:52
11.
Read-only
Irakurtzeko soilik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:53
12.
Write-only
Idazteko soilik
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:54
13.
Inaccessible
Eskuraezina
Translated and reviewed by marcos
Located in kfindtreeview.cpp:55
14.
Name
Context:
file name column
Izena
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
| msgid "Name"
Located in kfindtreeview.cpp:74
15.
In Subfolder
Context:
name of the containing folder
Azpikarpetan
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
| msgid "In Subfolder"
Located in kfindtreeview.cpp:76
16.
Size
Context:
file size column
Tamaina
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:78
17.
Modified
Context:
modified date column
Aldatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:80
8 → 17 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.