Ubuntu
kdebase package

Browsing Basque translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfindpart”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
17 → 26 of 117 results First • • • Last
17.
Modified
Context:
modified date column
Aldatuta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:80
18.
Permissions
Context:
file permissions column
Baimenak
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
| msgid "Permissions"
Located in kfindtreeview.cpp:82
19.
First Matching Line
Context:
first matching line of the query string in this file
Bat datorren lehen lerroa
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
| msgid "First Matching Line"
Located in kfindtreeview.cpp:84
20.
&Open containing folder(s)
&Ireki dauzkan karpetak
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:353
21.
&Delete
&Ezabatu
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
| msgid "Delete"
Located in kfindtreeview.cpp:357
22.
&Move to Trash
&Bota zakarrontzira
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:362
23.
Save Results As
Gorde emaitzak honela
Translated and reviewed by marcos
Located in kfindtreeview.cpp:442
24.
HTML page
HTML orrialdea
Translated by Iñigo Salvador Azurmendi
Located in kfindtreeview.cpp:446
25.
Text file
Testu-fitxategia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in kfindtreeview.cpp:446
26.
Unable to save results.
Ezin izan da emaitzarik gorde.
Translated and reviewed by marcos
Located in kfindtreeview.cpp:466
17 → 26 of 117 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.