Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
110 of 117 results
1.
Find Files/Folders
Bilatu fitxategiak/karpetak
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kfinddlg.cpp:50
2.
Idle.
Context:
the application is currently idle, there is no active search
Inaktibo.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in kfinddlg.cpp:73 kfinddlg.cpp:202
3.
one file found
%1 files found
Fitxategi bat aurkitu da
Translated by marcos on 2008-10-04
%1 fitxategi aurkitu dira
Translated by marcos on 2008-10-04
Located in kfinddlg.cpp:138 kfinddlg.cpp:241 kfinddlg.cpp:270
4.
Searching...
Bilatzen...
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kfinddlg.cpp:177
5.
Canceled.
Bertan behera utzita.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in kfinddlg.cpp:204
6.
Error.
Errorea.
Translated and reviewed by marcos on 2006-04-04
Located in kfinddlg.cpp:207 kfinddlg.cpp:212 kfinddlg.cpp:218
7.
Please specify an absolute path in the "Look in" box.
Zehaztu bide-izen absolutua "Bilatu hemen:" koadroan.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in kfinddlg.cpp:208
8.
Could not find the specified folder.
Ezin izan da adierazitako karpeta aurkitu.
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in kfinddlg.cpp:213
9.
Find Component
Context:
Name of the component that finds things
Aurkitu osagaia
Translated by marcos on 2009-01-31
Located in kfindpart.cpp:81
10.
Read-write
Irakurri eta idatzi
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio on 2012-01-26
Located in kfindtreeview.cpp:52
110 of 117 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Iñaki Larrañaga Murgoitio, Iñigo Salvador Azurmendi, marcos.