|
|
80.
|
|
|
C&ontents
|
| Context: |
|
tab name: search by contents
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:406
|
|
|
81.
|
|
|
&Properties
|
|
|
|
|
&Уласцівасці
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:407
|
|
|
82.
|
|
|
<qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Пошук у спецыяльных каментарах і метададзеных файлаў<br>Узоры пошуку:<br><ul><li><b>Гукавыя файлы (mp3...)</b> Пошук назваў песняў, альбому ў тэгах id3</li><li><b>Відарысы (png...)</b> Пошук відарысаў з асаблівымі распазнаннем, каментарамі...</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:412
|
|
|
83.
|
|
|
<qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
|
|
|
|
|
<qt>Калі вызначана, пошук адбываецца толькі ў гэтых файлах<br><ul><li><b>Гукавыя файлы (mp3...)</b> Гэта могуць быць Назва песні, Альбом і г.д.</li><li><b>Відарысы (png...)</b> Пошук толькі распазнання, глыбіні колеру і г.д.</li></ul></qt>
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:420
|
|
|
84.
|
|
|
Unable to search within a period which is less than a minute.
|
|
|
|
|
Немагчыма шукаць у прамежак, меншы за хвіліну.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:613
|
|
|
85.
|
|
|
The date is not valid.
|
|
|
|
|
Няправільная дата.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:624
|
|
|
86.
|
|
|
Invalid date range.
|
|
|
|
|
Няправільны дыяпазон датаў.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:626
|
|
|
87.
|
|
|
Unable to search dates in the future.
|
|
|
|
|
Немагчыма шукаць па датах будучыні.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:628
|
|
|
88.
|
|
|
Size is too big. Set maximum size value?
|
|
|
|
|
Памер надта вялікі. Усталяваць значэнне найбольшага памеру?
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:690
|
|
|
89.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
Памылка
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
kftabdlg.cpp:690
|
