Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “keditbookmarks”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
29 → 38 of 131 results First • • • Last
29.
Set as Bookmark Toolbar
Yer İmi Araç Çubuğu olarak Ayarla
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commands.cpp:515
30.
Copy Items
Ögeleri Kopyala
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commands.cpp:551
31.
Move Items
Ögeleri Taşı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in commands.cpp:552
32.
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1 örneği zaten çalışıyor. Başka örnek açmak ya da aynı örnekteki işe devam etmek istiyor musunuz
Lütfen ikilenen görünümlerin sadece okunabilir olduğunu unutmayın.?
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:68
33.
Warning
Uyarı
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:69
34.
Run Another
Başka Çalıştır
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:72
35.
Continue in Same
Aynısına Devam Et
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:73
36.
Bookmark Editor
Yer İmi Düzenleyicisi
Translated and reviewed by kulkke
In upstream:
Yer İmleri Düzenleyici
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:96
37.
Bookmark Organizer and Editor
Yer İmleri Yöneticisi ve Düzenleyicisi
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:97
38.
Copyright 2000-2007, KDE developers
Telif hakları 2000-2007, KDE geliştiricileri
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:99
29 → 38 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir, kulkke.