Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “keditbookmarks”
  3. Serbian (sr)
  4. Browsing Serbian translation
32 of 131 results First • • • Last
32.
Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Један примерак уређивача обележивача већ ради (%1). Желите ли заиста да отворите нови, или да наставите у постојећем примерку?
Имајте у виду да су удвостручени прикази, на жалост, само‑за‑читање.|/|Један примерак $[ген %1] већ ради. Желите ли заиста да отворите нови, или да наставите у постојећем примерку?
Имајте у виду да су удвостручени прикази, на жалост, само‑за‑читање.
Translated by Далибор Ђурић
rewrite-msgid: /of %1/of Bookmark Editor (%1)/
Located in main.cpp:68
32 of 131 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.