Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdialog”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
11 → 20 of 52 results First • • • Last
11.
Matthias Hölzer
Matthias Hölzer
Translated by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:839
12.
David Gümbel
David Gümbel
Translated by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:840
13.
Richard Moore
Richard Moore
Translated by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:841
14.
Dawit Alemayehu
Dawit Alemayehu
Translated by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:842
15.
Question message box with yes/no buttons
「はい/いいえ」ボタンを伴った質問メッセージボックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:850
16.
Question message box with yes/no/cancel buttons
「はい/いいえ/キャンセル」ボタンを伴った質問メッセージボックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:851
17.
Warning message box with yes/no buttons
「はい/いいえ」ボタンを伴った警告メッセージボックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:852
18.
Warning message box with continue/cancel buttons
「続行/キャンセル」ボタンを伴った警告メッセージボックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:853
19.
Warning message box with yes/no/cancel buttons
「はい/いいえ/キャンセル」ボタンを伴った警告メッセージボックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:854
20.
'Sorry' message box
「すみません」メッセージボックス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in kdialog.cpp:859
11 → 20 of 52 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Seumas, Yukiko Bando, tsuno.