Ubuntu
kdebase package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprintfax”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last
1.
F&ax system:
Fax 系統(&F)：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
傳真系統(&A):
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in confsystem.cpp:50
2.
Co&mmand:
指令(&M)：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in confsystem.cpp:51
3.
Fax &server (if any):
傳真伺服器 (如果有的話) (&S):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in confsystem.cpp:61
4.
&Fax/Modem device:
傳真/數據機裝置 (&F):
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in confsystem.cpp:62
5.
Standard Modem Port
標準數據機埠
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in confsystem.cpp:65
6.
Serial Port #%1
序列埠 #%1
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in confsystem.cpp:67
7.
Other
其他
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in confsystem.cpp:68
8.
A small fax utility to be used with kdeprint.
給 kdeprint 使用的傳真小工具
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in main.cpp:33
9.
Phone number to fax to
對方的傳真電話號碼
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in main.cpp:39
10.
Send fax immediately
立刻送出傳真
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in main.cpp:40
1 → 10 of 96 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Po-Hsu Lin.