|
|
1.
|
|
|
F&ax system:
|
|
|
|
|
ファクスシステム(&A):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:50
|
|
|
2.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
コマンド(&M):
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:51
|
|
|
3.
|
|
|
Fax &server (if any):
|
|
|
|
|
ファクスサーバ (存在するなら)(&S):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:61
|
|
|
4.
|
|
|
&Fax/Modem device:
|
|
|
|
|
ファクス/モデムデバイス(&F):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:62
|
|
|
5.
|
|
|
Standard Modem Port
|
|
|
|
|
標準モデムポート
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:65
|
|
|
6.
|
|
|
Serial Port #%1
|
|
|
|
|
シリアルポート #%1
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:67
|
|
|
7.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
その他
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
confsystem.cpp:68
|
|
|
8.
|
|
|
A small fax utility to be used with kdeprint.
|
|
|
|
|
kdeprint で使用する小さなファクスユーティリティ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:33
|
|
|
9.
|
|
|
Phone number to fax to
|
|
|
|
|
ファクスの送信先の電話番号
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:39
|
|
|
10.
|
|
|
Send fax immediately
|
|
|
|
|
ファクスを直ちに送信
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:40
|
