Ubuntu
kdebase package

Browsing Turkish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdepasswd”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 20 of 24 results First • • • Last
11.
Could not find the program 'passwd'.
'passwd' uygulaması bulunamadı.
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:65
12.
Incorrect password. Please try again.
Yanlış parola girdiniz. Lütfen tekrar deneyin.
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:70
13.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
İç hata: PasswdProcess::checkCurrent dan uygunsuz değer dönüşü.
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in passwddlg.cpp:74
14.
Please enter your new password:
Lütfen yeni parolanızı girin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:103
15.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Lütfen <b>%1</b> kullanıcısı için yeni parola girin:
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:105
16.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Parolanız 8 karakterden uzundur. Bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. Parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:127
17.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
Parola 8 karakterden uzundur. Bu bazı sistemlerde sorun yaratabilir. Parolayı 8 karakter ile sınırlayabilir ya da olduğu gibi bırakabilirsiniz.
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:130
18.
Password Too Long
Çok Uzun Parola
Translated by Serdar Soytetir
Located in passwddlg.cpp:134
19.
Truncate
Sınırla
Translated and reviewed by Adil YILDIZ
Located in passwddlg.cpp:135
20.
Use as Is
Olduğu gibi Bırak
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Volkan Gezer
Located in passwddlg.cpp:136
11 → 20 of 24 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adil YILDIZ, H. İbrahim Güngör, Serdar Soytetir.