|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Não foi possível encontrar o programa `passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Senha errada. Tente novamente.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Erro interno: o valor de retorno de PasswdProcess::checkCurrent não foi o esperado.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Insira a nova senha:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Insira a nova senha para o utilizador <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
A sua senha tem mais do que 8 caracteres. Nalguns sistemas isto pode causar problemas. Pode cortar a senha para que fique apenas com 8 caracteres ou pode deixá-la ficar como está.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
A sua senha tem mais do que 8 caracteres. Nalguns sistemas isto pode causar problemas. Pode cortar a senha para que fique apenas com 8 caracteres ou pode deixá-la ficar como está.
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
18.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
A Senha É Demasiado Comprida
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
19.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Cortar
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
20.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Utilizar Como Está
|
|
Translated and reviewed by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
