|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Ní féidir an clár 'passwd' a aimsiú.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Focal faire mícheart. Triail arís é, le do thoil.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Earráid inmheánach: aisfhilleadh neamhbhailí ó PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Iontráil focal faire nua, le do thoil:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Iontráil an focal faire nua do <b>%1</b>, le do thoil:
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Tá d'fhocal faire níos faide ná 8 gcarachtar. Cothaíonn sé seo fadhbanna ar chórais áirithe. Is féidir leat an focal faire a theascadh ag 8 gcarachtar, nó fág é mar atá sé.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Tá an focal faire níos faide ná 8 gcarachtar. Cothaíonn sé seo fadhbanna ar chórais áirithe. Is féidir leat an focal faire a theascadh ag 8 gcarachtar, nó fág é mar atá sé.
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
|
18.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
|
Focal Faire Rófhada
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
|
19.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
|
Teasc
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
|
20.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
|
Úsáid Mar Atá
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|
