|
|
7.
|
|
|
You need to be root to change the password of other users.
|
|
|
|
|
Rhaid i chi fod yn wraidd i newid cyfrinair defnyddwyr eraill.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
kdepasswd.cpp:74
|
|
|
8.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Newid Cyfrinair
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:34 passwddlg.cpp:101
|
|
|
9.
|
|
|
Please enter your current password:
|
|
|
|
|
Rhowch eich cyfrinair cyfredol:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:35
|
|
|
10.
|
|
|
Conversation with 'passwd' failed.
|
|
|
|
|
Methodd y sgwrs efo 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:55 passwddlg.cpp:179
|
|
|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
|
Methu canfod y rhaglen 'passwd'.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
|
Cyfrinair anghywir. Ceisiwch eto.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
|
Gwall mewnol: gwerth dychwelyd anghyfreithlon o PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
|
Rhowch eich cyfrinair newydd:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
|
Rhowch y cyfrinair newydd ar gyfer defnyddiwr <b>%1</b>:
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
|
Mae eich cyfrinair yn hirach nag 8 nod. Ar rhai cysodau, gall hyn achosi problemau. Gallwch blaendorri'r cyfrinair i 8 nod, neu ei adael fel mae.
|
|
Translated and reviewed by
KD at KGyfieithu
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
