|
11.
|
|
|
Could not find the program 'passwd'.
|
|
|
|
No s'ha pogut trobar el programa «passwd».
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
Reviewed by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:65
|
|
12.
|
|
|
Incorrect password. Please try again.
|
|
|
|
Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a provar.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:70
|
|
13.
|
|
|
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
|
|
Error intern: valor de retorn il·legal de PasswdProcess::checkCurrent.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:74
|
|
14.
|
|
|
Please enter your new password:
|
|
|
|
Per favor, introduïu la nova contrasenya:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:103
|
|
15.
|
|
|
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
|
|
|
|
Introduïu la nova contrasenya per l'usuari <b>%1</b>:
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:105
|
|
16.
|
|
|
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
La vostra contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar-la a 8 caràcters o deixar-la com està.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:127
|
|
17.
|
|
|
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
|
|
|
|
La contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar-la a 8 caràcters o deixar-la com està.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:130
|
|
18.
|
|
|
Password Too Long
|
|
|
|
La contrasenya és massa llarga
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:134
|
|
19.
|
|
|
Truncate
|
|
|
|
Trunca
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:135
|
|
20.
|
|
|
Use as Is
|
|
|
|
Usa-la així
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
passwddlg.cpp:136
|