Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1120 of 24 results
11.
Could not find the program 'passwd'.
No s'ha pogut trobar el programa «passwd».
Translated by Josep Ma. Ferrer
Reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:65
12.
Incorrect password. Please try again.
Contrasenya incorrecta. Torneu-ho a provar.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:70
13.
Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent.
Error intern: valor de retorn il·legal de PasswdProcess::checkCurrent.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:74
14.
Please enter your new password:
Per favor, introduïu la nova contrasenya:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:103
15.
Please enter the new password for user <b>%1</b>:
Introduïu la nova contrasenya per l'usuari <b>%1</b>:
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:105
16.
Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
La vostra contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar-la a 8 caràcters o deixar-la com està.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:127
17.
The password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it is.
La contrasenya té més de 8 caràcters. En alguns sistemes, això pot causar problemes. Podeu truncar-la a 8 caràcters o deixar-la com està.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:130
18.
Password Too Long
La contrasenya és massa llarga
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:134
19.
Truncate
Trunca
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:135
20.
Use as Is
Usa-la així
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in passwddlg.cpp:136
1120 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.