Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
413 of 66 results
4.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambaimports.cpp:45
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
சாம்பா குறிப்பேடு:
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
திறந்துள்ள தொடர்புகளைக் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
மூடிய தொடர்புகளைக் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
திறந்துள்ள கோப்புகளைக் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
மூடிய கோப்புக்களைக் காட்டு
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
(no translation yet)
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
சாம்பா பதிவு கோப்பின் தகவல்களின் இடஅமைப்பை இந்த பக்கம் கொடுக்கும். உங்கள் கணினியின் சரியான பதிவு கோப்பு இங்கு உள்ளதா என்று சரிபார்க்கவும். பதிவு கோப்பின் பெயர் மற்றும் இடம் சரி செய்ய வேண்டுமானால், "நிகழ்நிலைபடுத்து" என்ற பொத்தானை அமுக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
உங்கள் கணினியில் திறக்க பட்டிருக்கும் இணைப்பின் விவரங்களை பார்க்க இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
உங்கள் கணினியுடனான இணைப்பு மூடபடும் போது நடக்கும் நிகழ்வுகளை பார்க்க வேண்டுமானால், இந்த விருப்பத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்.
Translated and reviewed by Zhakanini
Located in kcmsambalog.cpp:65
413 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zhakanini.