Ubuntu
kdebase package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmsamba”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
16 → 25 of 66 results First • • • Last
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Naciśnij, aby odświeżyć informacje na tej stronie. Plik dziennika (pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę.
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Data i czas
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Zdarzenie
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Serwis/plik
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Komputer/użytkownik
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
21.
<p>This list shows details of the events logged by samba. Note that events at the file level are not logged unless you have configured the log level for samba to 2 or greater.</p><p> As with many other lists in KDE, you can click on a column heading to sort on that column. Click again to change the sorting direction from ascending to descending or vice versa.</p><p> If the list is empty, try clicking the "Update" button. The samba log file will be read and the list refreshed.</p>
<p>Ta lista pokazuje szczegółowe informacje o zdarzeniach zapisanych przez Sambę. Zdarzenia na poziomie pliku nie są zapisywane dopóki nie zmienisz wartości poziomu log dla Samby na 2 lub więcej.</p> <p>Tak jak na innych listach środowiska KDE klikniecie na nazwę odpowiedniej kolumny powoduje sortowanie zdarzeń. Ponowne kliknięcie na tej samej nazwie kolumny powoduje sortowanie w odwrotnym porządku.</p> <p>Jeśli lista jest pusta, spróbuj nacisnąć przycisk "Uaktualnij". Plik dziennika Samby zostanie odczytany, a lista uaktualniona.</p>
Translated by Marta Rybczyńska
Located in kcmsambalog.cpp:93
22.
CONNECTION OPENED
OTWARTE POŁĄCZENIA
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:204 kcmsambastatistics.cpp:147 kcmsambastatistics.cpp:212
23.
CONNECTION CLOSED
ZAMKNIĘTE POŁĄCZENIA
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:208
24.
FILE OPENED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PLIK OTWARTY
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:213
25.
FILE CLOSED
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
PLIK ZAMKNIĘTY
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:219
16 → 25 of 66 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcin Giedz, Marta Rybczyńska.