Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1120 of 66 results
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Ta strona prezentuje zawartość dziennika Samby w sposób przyjazny użytkownikowi. Sprawdź czy nazwa pliku dziennika jest wpisana poprawnie. Jeśli nazwa pliku dziennika jest niewłaściwa, popraw ją i naciśnij przycisk "Uaktualnij".
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć szczegóły związane z otwartymi połączeniami na Twoim komputerze.
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć zdarzenia kiedy połączenia z Twoim komputerem zostały zamknięte.
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Zaznacz tę opcję, jeśli chcesz obejrzeć pliki, które zostały otwarte na Twoim komputerze przez zewnętrznych użytkowników. Uwaga!! Zdarzenia wygenerowane przez otwieranie/zamykanie plików nie są zapisywane dopóki poziom log nie jest równy przynajmniej 2 (nie można zmienić poziomu log w tym module).
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:68
15.
Check this option if you want to see the events when files opened by remote users were closed. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Zaznacz tę opcję jeśli chcesz obejrzeć zdarzenia wygenerowane przy zamykaniu otwartych plików przez zewnętrznych użytkowników. Uwaga!! Zdarzenia wygenerowane przez otwieranie/zamykanie plików nie są zapisywane dopóki poziom log nie jest równy przynajmniej 2 (nie można zmienić poziomu log w tym module).
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:74
16.
Click here to refresh the information on this page. The log file (shown above) will be read to obtain the events logged by samba.
Naciśnij, aby odświeżyć informacje na tej stronie. Plik dziennika (pokazany powyżej) zostanie odczytany w celu znalezienia zdarzeń zapisanych przez Sambę.
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:80
17.
Date & Time
Data i czas
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89
18.
Event
Zdarzenie
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:89 kcmsambastatistics.cpp:64
19.
Service/File
Serwis/plik
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:88 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
20.
Host/User
Komputer/użytkownik
Translated and reviewed by Marcin Giedz
Located in kcmsambalog.cpp:89 kcmsambalog.cpp:90 kcmsambastatistics.cpp:64
1120 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcin Giedz, Marta Rybczyńska.