Browsing Galician translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 66 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Type
Current Galician:				Tipo
				Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43 ksmbstatus.cpp:51
	2.	English:		Resource
Current Galician:				Recurso
				Translated and reviewed by Manuel A. Vázquez Diz on 2006-04-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43
	3.	English:		Mounted Under
Current Galician:				Montado en
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in kcmsambaimports.cpp:43
	4.	English:		This list shows the Samba and NFS shared resources mounted on your system from other hosts. The "Type" column tells you whether the mounted resource is a Samba or an NFS type of resource. The "Resource" column shows the descriptive name of the shared resource. Finally, the third column, which is labeled "Mounted under" shows the location on your system where the shared resource is mounted.
Current Galician:				Esta lista mostra os recursos compartidos por Samba e NFS no seu sistema desde outras máquinas. A columna «Tipo» infórmao de se o recurso montado é do tipo Samba ou NFS. A columna «Recurso» mostra unha descrición do recurso compartido. Finalmente, a terceira columna, «Montado en», mostra o lugar no sistema onde está montado o recurso compartido.
				Translated by mvillarino on 2009-07-17
				Located in kcmsambaimports.cpp:45
	5.	English:		Samba log file:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Ficheiro de rexistro de Samba:
				Translated by mvillarino on 2009-07-17
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	6.	English:		Show opened connections
Current Galician:				Mostrar as conexións abertas
				Translated by mvillarino on 2009-07-17
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	7.	English:		Show closed connections
Current Galician:				Mostrar as conexións pechadas
				Translated by mvillarino on 2009-07-17
				Located in kcmsambalog.cpp:38
	8.	English:		Show opened files
Current Galician:				Mostrar os ficheiros abertos
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in kcmsambalog.cpp:39
	9.	English:		Show closed files
Current Galician:				Mostrar os ficheiros pechados
				Translated by mvillarino on 2008-10-04
				Located in kcmsambalog.cpp:39
	10.	English:		&Update
Current Galician:				&Actualizar
				Translated by Manuel A. Vázquez Diz on 2008-09-13
				Reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2010-01-17
				Located in kcmsambalog.cpp:39

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Manuel A. Vázquez Diz, Mvillarino, mvillarino.