Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
514 of 66 results
5.
Samba log file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Záznamový soubor Samby:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:38
6.
Show opened connections
Zobrazit otevřená spojení
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:38
7.
Show closed connections
Zobrazit uzavřená spojení
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:38
8.
Show opened files
Zobrazit otevřené soubory
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:39
9.
Show closed files
Zobrazit uzavřené soubory
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:39
10.
&Update
Akt&ualizovat
Translated by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:39
11.
This page presents the contents of your samba log file in a friendly layout. Check that the correct log file for your computer is listed here. If you need to, correct the name or location of the log file, and then click the "Update" button.
Tato stránka přehlednou formou zpřístupňuje obsah záznamového souboru samby (logu). Zkontrolujte, zda je zde pro váš systém nastaven správný záznamový soubor. Pokud je to nutné, opravte název souboru, případně cestu k němu a poté klikněte na tlačítko "Obnovit".
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:57
12.
Check this option if you want to view the details for connections opened to your computer.
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít podrobné informace o spojeních navazovaných s vaším systémem.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:62
13.
Check this option if you want to view the events when connections to your computer were closed.
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o uzavírání spojení navázaných s vaším systémem.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:65
14.
Check this option if you want to see the files which were opened on your computer by remote users. Note that file open/close events are not logged unless the samba log level is set to at least 2 (you cannot set the log level using this module).
Zvolte tuto možnost, pokud chcete mít informace o souborech, otevíraných vzdálenými uživateli na vašem systému. Informace o uzavření a otevření souborů nejsou k dispozici, pokud nemá samba nastavenu úroveň zaznamenávání alespoň 2 (bohužel nelze ovlivnit úroveň zaznamenávání pomocí tohoto modulu).
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in kcmsambalog.cpp:68
514 of 66 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lukáš Tinkl, Vít Pelčák.