Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
  4. Browsing Serbian Ijekavian translation
10 of 22 results First • • • Last
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
<html><p>Ако је ово укључено, КДЕ ће покушати да увијек има један спреман примјерак К‑освајача, учитавајући га у позадини кад год нема ниједног, да би се прозори брже отварали.</p><p><warning>У неким случајевима, могуће је да ће ово одавати супротан утисак, тј. да је одзив лошији.</warning></p></html>
Translated by Dalibor Djuric
Located in konqueror.cpp:73
10 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.