Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2122 of 22 results
21.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
i18n: file: system_ui.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
Táto možnosť môže v zriedkavých prípadoch spôsobiť rôzne problémy. Pozrite sa do Čo je to? (Shift+F1) pre viac detailov.
Translated by Michal Sulek
Located in rc.cpp:33
22.
<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
<p>Počas štartu KDE potrebuje skontrolovať nastavenie systému (typy MIME, nainštalované aplikácie, a pod.) a v prípade, že sa nastavenie zmenilo od posledného spustenia, je nutné aktualizovať vyrovnávaciu pamäť nastavenia systému (KSyCoCa).</p><p>Táto možnosť odloží kontrolu prehľadávania všetkých adresárov obsahujúcich súbory pri štarte KDE, čím sa jeho štart urýchli. V zriedkavých prípadoch sa ale systémové nastavenie mohlo od posledného sedenia zmeniť a tieto zmeny sú nutné pred odloženou kontrolou, čo môže viesť k rôznym problémom (chýbajúce aplikácie v K menu, hlásenia z aplikácií o chýbajúcich typoch MIME, a pod.).</p><p>Zmeny v nastavení systému sú väčšinou spôsobené (od)inštalovaním aplikácií. Z tohoto dôvodu odporúčame dočasne túto možnosť vypnúť počas (od)inštalácie aplikácií.</p>
Translated by Michal Sulek
Located in system.cpp:34
2122 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michal Sulek, Richard Fric, Stanislav Visnovsky.