Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmperformance”
  3. Dutch (nl)
  4. Browsing Dutch translation
10 of 22 results First • • • Last
10.
<p>If enabled, KDE will always try to have one preloaded Konqueror instance ready; preloading a new instance in the background whenever there is not one available, so that windows will always open quickly.</p><p><b>Warning:</b> In some cases, it is actually possible that this will reduce perceived performance.</p>
<p>Deze optie zorgt er voor dat KDE probeert om altijd een voorgeladen exemplaar van Konqueror gereed te houden, waarbij een nieuw exemplaar op de achtergrond wordt geladen als er geen vensters van Konqueror (meer) geopend zijn. Hierdoor zullen nieuwe vensters sneller worden geopend.</p><p><b>Waarschuwing:</b> in sommige gevallen kan deze instelling een averechts effect hebben en uw systeem trager maken.</p>
Translated by Rinse de Vries
Located in konqueror.cpp:73
10 of 22 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.