Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
2122 of 22 results
21.
This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
i18n: file: system_ui.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
Iste option pote in rar casos ducer a varie problemas. Tu consulta le Que Es (Shift+F1) adjuta pro detalios.
Translated and reviewed by g.sora
Located in rc.cpp:33
22.
<p>During startup KDE needs to perform a check of its system configuration (mimetypes, installed applications, etc.), and in case the configuration has changed since the last time, the system configuration cache (KSyCoCa) needs to be updated.</p><p>This option delays the check, which avoid scanning all directories containing files describing the system during KDE startup, thus making KDE startup faster. However, in the rare case the system configuration has changed since the last time, and the change is needed before this delayed check takes place, this option may lead to various problems (missing applications in the K Menu, reports from applications about missing required mimetypes, etc.).</p><p>Changes of system configuration mostly happen by (un)installing applications. It is therefore recommended to turn this option temporarily off while (un)installing applications.</p>
<p>Durante le initio, KDE necessita de executar un verifica de su configuration de systema(typos mime, applicationes installate, etc.), e in caso le configuration ha cambiate ab le ultime vice, le cache de configuration de systema (KSyCoCa) necessitar de esser actualisate.</p><p>Iste option retarda le verifica, que evitar scander omne directorios que contine files describente le systema durante le initio de KDE, assi facente initio de KDE plus rapide. Totevia, in le caso rar que le configuration de systema ha cambiate ex le ultime vice, e le modification es necessari prime que iste retardos de verifica es applicate, iste option pote ducer a varie problemas (applicationes mancante in le K menu, reportos ab applicationes circa mancante requirite typos mime, etc.) </p><p>Modificationes de configuration de systema principalmente occurre per (de)installar applications. Ergo il es recommendate de mantener iste option de-activate temporaneemente durante que tu (de)installa applicationes.</p>
Translated by g.sora
Located in system.cpp:34
2122 of 22 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: g.sora.