Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

10 → 19 of 67 results First • Previous • Next • Last
	10.	English:		Max. number of light sources
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tal på lyskjelder
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største antall lyskilder
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest tillatte antall lyskilder
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:346
	11.	English:		Max. number of clipping planes
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tal på klippeplan
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største antall klippeplan
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest antall tillatte klippeplan
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:347
	12.	English:		Max. pixel map table size
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste storleik på biletpunkttabellen
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største pikselkart-tabell
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyeste tillatte størrelse på bildepunkt-tabellen
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:348
	13.	English:		Max. display list nesting level
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tal på trådnivå
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Høyeste nøstenivå for visningsliste
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest tillatte trådnivåer
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:349
	14.	English:		Max. evaluator order
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste orden på evaluerar
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Høyest rekkefølge på evaluator
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyeste rekkefølge på evalueringa
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:350
	15.	English:		Max. recommended vertex count
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste kanttal
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største anbefalte kantantall
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest kantantall
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Høyest anbefalt hjørneantall
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-03-06
				Located in opengl.cpp:351
	16.	English:		Max. recommended index count
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tilrådde indekstal
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Største anbefalte indeks-antall
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest anbefalte antall indekser
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:352
	17.	English:		Occlusion query counter bits
Current Norwegian Nynorsk:				Tal på teljarbit i synlegspørjing
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Teller-bit for skjulespørring
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Antall teller-bit i synlighetsspørringa
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Øyvind A. Holm on 2006-04-04
				Located in opengl.cpp:354
	18.	English:		Max. vertex blend matrices
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste tal på kantblendingsmatriser
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Høyeste antall kantblendingsmatriser
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyeste antall hjørneblendingsmatriser
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-03-06
				Located in opengl.cpp:357
	19.	English:		Max. vertex blend matrix palette size
Current Norwegian Nynorsk:				Høgste storleik for kantblendingspalettar
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-03-07
Suggestions:
				Høyest tillatte størrelse for kantblendingspaletter
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-09
				Høyest tillatte størrelse for hjørneblendingspaletter
				Norwegian Bokmal kcmopengl in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2007-03-06
				Located in opengl.cpp:360

10 → 19 of 67 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.