Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkurifilt”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last
1.
<h1>Enhanced Browsing</h1> In this module you can configure some enhanced browsing features of KDE. <h2>Internet Keywords</h2>Internet Keywords let you type in the name of a brand, a project, a celebrity, etc... and go to the relevant location. For example you can just type "KDE" or "K Desktop Environment" in Konqueror to go to KDE's homepage.<h2>Web Shortcuts</h2>Web Shortcuts are a quick way of using Web search engines. For example, type "altavista:frobozz" or "av:frobozz" and Konqueror will do a search on AltaVista for "frobozz". Even easier: just press Alt+F2 (if you have not changed this shortcut) and enter the shortcut in the KDE Run Command dialog.
<h1>Utvida surfing</h1>I denne modulen kan du setja opp nokre spesielle funksjonar for Internett-surfing . <h2>Internett-nøkkelord</h2>Med Internett-nøkkelord kan du skriva eit merkenamn, eit prosjektnamn eller liknande i adresselinja og automatisk gå til ei passande adresse. Du kan for eksempel skriva «KDE» eller «K Desktop Environment» i Konqueror for å gå til KDE-heimesida.<h2>Søkjesnarvegar</h2>Søkjesnarvegar er ein enkel og rask måte å bruka søkjemotorar på.Du kan for eksempel skriva «altavista:frobozz» eller «av:frobozz», og Konqueror søkjer i AltaVista og returnerer alle treff på ordet «frobozz». Ein endå enklare måte er å trykkja Alt&nbsp;+ F2 (så sant du ikkje har endra denne snøggtasten) og skriva søkjeteksten i «Køyr kommando»-dialogen i KDE.
Translated by Karl Ove Hufthammer
Suggestions:
<h1>Utvidet lesing</h1>I denne modulen kan du styre noen spesielle egenskaper som Konqueror-losen tilbyr. <h2>Nøkkelord på Internet</h2> Med nøkkelord kan du skrive inn et merkenavn, et prosjekt, en kjendis, osv[nbsp]… og få slått opp et relevant nettsted. For eksempel kan du bare skrive «KDE» eller «K Desktop Environment» i Konqueror for å komme til KDEs hjemmeside.<h2>Snarveier på veven</h2>Med snarveier kan du raskt slå opp på søkemotorer. F eks kan du skrive «altavista:frobozz» eller «av:frobozz» og konqueror vil utføre en spørring på AltaVista for deg, og returnere alle treff på ordet «frobozz» på AltaVista. Enda lettere: trykk Alt-F2 (hvis du ikke har endret denne snarveien) og oppgi søket ditt i KDE Kjør kommando-dialogen.
Norwegian Bokmal kcmkurifilt in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators
Located in main.cpp:46
1 → 1 of 1 result First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.