|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
|
Desen&har uma moldura em torno das imagens ainda por carregar
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
|
<html>Se esta opção estiver assinalada, o Konqueror irá mostrar substitutos para as imagens que ainda não tenham sido carregadas por completo e que estejam incorporadas numa página Web.<br/>Especialmente, se tiver uma ligação lenta à rede, poderá querer ter esta opção assinalada para aumentar a sua experiência de navegação.</html>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Activadas
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
animations
|
|
|
|
|
Desactivadas
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|
|
|
11.
|
|
|
Show Only Once
|
|
|
|
|
Mostrar Só Uma Vez
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:93
|
|
|
12.
|
|
|
<html>Controls how Konqueror shows animated images:<br /><ul><li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li><li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the starting image only.</li><li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat them.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Controla como o Konqueror mostra as imagens animadas:<br/><ul><li><b>Activadas</b>: Mostra todas as animações por completou.</li><li><b>Desactivadas</b>: Nunca mostra as animações, mostra apenas a imagem inicial</li><li><b>Mostrar só uma vez</b>: Mostra todas as animações por completo mas não as repete.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:94
|
|
|
13.
|
|
|
A&nimations:
|
|
|
|
|
A&nimações:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:99
|
|
|
14.
|
|
|
Miscellaneous
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
Diversos
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:104 htmlopts.cpp:120
|
|
|
15.
|
|
|
Enabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Activado
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:109
|
|
|
16.
|
|
|
Disabled
|
| Context: |
|
underline
|
|
|
|
|
Desactivado
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:110
|
