|
|
21.
|
|
|
Always
|
| Context: |
|
smooth scrolling
|
|
|
|
|
Altijd
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:126
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
| Context: |
|
soft scrolling
|
|
|
|
|
Nooit
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:127
|
|
|
23.
|
|
|
S&mooth scrolling:
|
|
|
|
|
Vloeie&nd schuiven:
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:128
|
|
|
24.
|
|
|
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
|
|
|
|
|
<html>Bepaalt of Konqueror met stapjes door HTML-pagina's schuift, of vloeiend:<br /><ul><li><b>Altijd</b>: altijd vloeiend door pagina's schuiven.</li><li><b>Nooit</b>:Nooit vloeiend schuiven, schuif met stapjes.</li><li><b>Wanneer efficiënt</b>: alleen vloeiend door pagina's schuiven als dit gedaan kan worden zonder teveel systeembronnen te gebruiken.</li></ul></html>
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:130
|
|
|
25.
|
|
|
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror-lettertypen</h1> Op deze pagina kunt u bepalen welke lettertypen Konqueror zal gebruiken om de webpagina's te weergeven.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:143
|
|
|
26.
|
|
|
Font Si&ze
|
|
|
|
|
Teken&grootte
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:154
|
|
|
27.
|
|
|
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
|
|
|
|
|
Dit is de relatieve tekengrootte die Konqueror gebruikt om webpagina's weer te geven.
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
|
|
|
28.
|
|
|
M&inimum font size:
|
|
|
|
|
M&inimum tekengrootte:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:160
|
|
|
29.
|
|
|
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
|
|
|
|
|
Konqueror zal de tekst nooit kleiner dan dit formaat tonen,<br /> ongeacht eventuele andere instellingen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:164
|
|
|
30.
|
|
|
&Medium font size:
|
|
|
|
|
&Middelste tekengrootte:
|
|
Translated and reviewed by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:168
|
