|
|
311.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Achtergrondafbeeldingen onderdrukken</b><p>Hiermee verhindert u dat Konqueror achtergrondafbeeldingen laadt.</p>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
312.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Achtergrondafbeeldingen onderdrukken
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
313.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Voorbeeld
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
314.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror Stijlbladen</h1> Met deze module kunt u uw eigen instellingen voor lettertypen en kleuren in Konqueror gebruiken door middel van stijlbladen (CSS). U kunt hier opties opgeven, of uw zelfgeschreven stijlbladen toepassen door naar de locatie ervan te verwijzen.<br />Deze instellingen worden altijd toegepast in plaats van alle andere instellingen die door de auteur van de site zijn opgegeven. Dit kan zeer handig zijn voor gebruikers die slechtziend zijn of voor webpagina's die onleesbaar zijn door een slechte opmaak.
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
|
315.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>Gebruiker gedefinieerde stijlbladen staan vergrote
toegankelijkheid toe voor visueel gehandicapte
personen.</p>
</html>
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|
