|
|
311.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Nerādīt fona attēlus</b><p>Ieslēdzot, Konqueror nerādīs fona attēlus.</p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
312.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Nerādīt fona attēlus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
313.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Priekšskatījums
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
314.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror stilu lapas</h1> Šis modulis ļauj jums piemērot savus krāsu un fontu iestatījumus Konqueror izmantojot stilu lapas (CSS). Jūs varat vai nu norādīt opcijas vai piemērot paša rakstītu stilu lapu, norādot tās atrašanās vietu.<br /> Atcerieties, ka šiem iestatījumiem vienmēr ir priekšroka pār citiem vietas autora veidotiem iestatījumiem. Tas var būt noderīgi cilvēkiem ar redzes traucējumiem, vai tīmekļa lapām, kas nav lasāmas to sliktā dizaina dēļ.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
|
315.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<html>
<h1>Virsraksts 1</h1>
<h2>Virsraksts 2</h2>
<h3>Virsraksts 3</h3>
<p>Lietotāja definētas stilu lapas dod
labāku lasāmību cilvēkiem ar redzes
problēmām.</p>
</html>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|
