|
1.
|
|
|
General
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
ಸಾಮಾನ್ಯ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:53
|
|
2.
|
|
|
Fonts
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
ಅಕ್ಷರಶೈಲಿಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:54
|
|
3.
|
|
|
Stylesheets
|
Context: |
|
@title:tab
|
|
|
|
ಸ್ಟೈಲ್ಶೀಟ್ಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:55
|
|
4.
|
|
|
Images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:761
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
ಚಿತ್ರಗಳು
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:64 rc.cpp:221
|
|
5.
|
|
|
A&utomatically load images
|
|
|
|
ಚಿತ್ರಗಳು ತಾವಾಗಿಯೆ ಲೋಡ್ ಆಗುವಂತೆ ಮಾಡು(&u)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:68
|
|
6.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the images, and you can then manually load the images by clicking on the image button.<br />Unless you have a very slow network connection, you will probably want to check this box to enhance your browsing experience.</html>
|
|
|
|
<html>ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೆ ಚಿತ್ರಗಳಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು Konqueror ತಾನಾಗಿಯೆ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಅದು ಚಿತ್ರಗಳ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರುಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವೆ ಸ್ವತಃ ಚಿತ್ರದ ಗುಂಡಿಯ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಬಹುದು.<br />ನಿಮ್ಮ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕವು ಬಹಳ ನಿಧಾನ ಗತಿಯದ್ದಾಗಿರದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಒಳಿತು.</html>
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:69
|
|
7.
|
|
|
Dra&w frame around not completely loaded images
|
|
|
|
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದ ಚಿತ್ರದ ಸುತ್ತ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಎಳೆ(&w)
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:79
|
|
8.
|
|
|
<html>If this box is checked, Konqueror will draw a frame as a placeholder around images embedded in a web page that are not yet fully loaded.<br />You will probably want to check this box to enhance your browsing experience, especially if have a slow network connection.</html>
|
|
|
|
<html>ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತುಹಾಕಿದಲ್ಲಿ, ಇನ್ನೂ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೋಡ್ ಆಗದ ಜಾಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ಅಡಕಗೊಳಿಸಲಾದ ಚಿತ್ರವು ಇರಬೇಕಾದ ಜಾಗದಲ್ಲಿ Konqueror ಒಂದು ಪ್ಲೇಸ್ಹೋಲ್ಡರನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.<br />ನಿಮ್ಮ ವೀಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಉತ್ತಮಪಡಿಸಲು ಈ ಬಾಕ್ಸನ್ನು ಗುರುತು ಹಾಕಿದರೆ ಒಳಿತು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನಿಧಾನಗತಿಯ ಅಂತರ್ಜಾಲ ಸಂಪರ್ಕ ಇದ್ದಲ್ಲಿ.</html>
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:80
|
|
9.
|
|
|
Enabled
|
Context: |
|
animations
|
|
|
|
ಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:91
|
|
10.
|
|
|
Disabled
|
Context: |
|
animations
|
|
|
|
ಅಶಕ್ತಗೊಂಡಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
appearance.cpp:92
|