|
|
80.
|
|
|
Show Blank Page
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Prikaži praznu stranicu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži Praznu Stranu
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:88
|
|
|
81.
|
|
|
Show My Bookmarks
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
Prikaži moje zabilješke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži Moje Oznake
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:89
|
|
|
82.
|
|
|
Home page:
|
|
|
|
|
Početna stranica:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Domaća strana:
|
|
|
Suggested by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:96
|
|
|
83.
|
|
|
Select Home Page
|
|
|
|
|
Odaberite domaću stranu:
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:101
|
|
|
84.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
|
|
Ovo je URL web stranice koju će Konqueror (kao web preglednik) otvoriti kad se pritisne gumb "Dom". Kada se Konqueror pokrene kao preglednik datoteka, taj gumb će otvoriti Vašu osobnu mapu.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:105
|
|
|
85.
|
|
|
<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
|
|
|
|
|
<h1>Konqueror preglednik</h1> Ovdje možete podesiti Konqueror preglednik.Uzmite u obzir da se postavke postavke upravitelja datotekama možetepodesiti korištenjem konfiguracijskog modula za "Upravitelj datoteka". Možetepodesiti neke opcije o kojima ovisi kako Konqueror prikazuje html kod.Obično nije potrebno mijenjati niti jednu od ovih postavaka.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:46
|
|
|
86.
|
|
|
Boo&kmarks
|
|
|
|
|
&Oznake
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:54
|
|
|
87.
|
|
|
Ask for name and folder when adding bookmarks
|
|
|
|
|
Pitaj za ime i direktorij prilikom dodavanja oznake
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:57
|
|
|
88.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
|
|
|
|
|
Ako je ova opcija uključena, Konqueror će Vam omogućiti promjenu naslova oznake i odabir direktorija u koji želite dodati novu oznaku.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:60
|
|
|
89.
|
|
|
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
|
|
|
|
|
Prikaži samo označene oznake u traci s oznakama
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:66
|
