|
|
305.
|
|
|
Use same color for all text
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:716
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
|
|
|
|
|
Za cijeli tekst upotrebljavaj istu boju
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:206
|
|
|
306.
|
|
|
<b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:726
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground)
i18n: file: css/csscustom.ui:745
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
|
|
|
|
|
<b>Boja prednjeg plana</b><p>Boja kojom se tekst iscrtava.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:209 rc.cpp:215
|
|
|
307.
|
|
|
&Foreground:
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:729
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
|
|
|
|
|
&Prednji plan:
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:212
|
|
|
308.
|
|
|
<b>Images</b>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:758
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
|
|
|
|
|
<b>Slike</b>
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:218
|
|
|
309.
|
|
|
<b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:767
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
|
<b>Potisni slike</b><p>Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati slike.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:224
|
|
|
310.
|
|
|
&Suppress images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:770
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
|
|
|
|
|
&Potisni slike
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:227
|
|
|
311.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Potisni pozadinske slike</b><p>Odabirom ove opcije Konqueror neće učitavati pozadinske slike.</p>
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
312.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Potisni pozadinske slike
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
313.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Pregled
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
314.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konquerorova stilska oblikovanja</h1> Ovaj modul omogućuje primjenu vlastitih postavki boja i fontova unutar Konquerora putem upotrebe stilskih oblikovanja (CSS). Možete odabrati postojeće opcije ili odrediti vlastite, zadavanjem putanje do njihove lokacija.<br /> Napomena: Ove će postavke uvijek imati prednost u odnosu na opcije koje je zadao autor lokacije. Ovo može biti korisno za osobe s poteškoćama vida ili na stranicama koje su nečitljive zbog lošeg dizajna.
|
|
Translated by
DoDoENT
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
