Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2433 of 315 results
24.
<html>Determines whether Konqueror should use smooth steps to scroll HTML pages, or whole steps:<br /><ul><li><b>Always</b>: Always use smooth steps when scrolling.</li><li><b>Never</b>: Never use smooth scrolling, scroll with whole steps instead.</li><li><b>When Efficient</b>: Only use smooth scrolling on pages where it can be achieved with moderate usage of system resources.</li></ul></html>
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:130
25.
<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
<h1>Konkeranto tiparoj</h1> Sur la paĝo vi povas agordi tiujn tiparojn kiuj estas uzataj por montri la ttt-paĝojn.
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:143
26.
Font Si&ze
&Tiparogrando
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:154
27.
This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
Tio estas la relativa tiparograndeco kiun Konkeranto uzas por prezenti TTT-paĝojn.
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:157 appearance.cpp:173
28.
M&inimum font size:
&Minimuma tiparogrando:
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:160
29.
Konqueror will never display text smaller than this size,<br />overriding any other settings.
(no translation yet)
Located in appearance.cpp:164
30.
&Medium font size:
Me&za tiparogrando:
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:168
31.
S&tandard font:
&Normala tiparo:
Translated by Cindy McKee
Located in appearance.cpp:183
32.
This is the font used to display normal text in a web page.
Tio estas la tiparo uzata por prezenti normalan tekston en TTT-paĝoj.
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in appearance.cpp:184
33.
&Fixed font:
&Egallarĝa tiparo:
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in appearance.cpp:189
2433 of 315 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Cindy McKee, Kristjan SCHMIDT, Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.