|
|
311.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
<b>Forigi la fonbildojn</b><p>Elektu tion, se Konkeanto ne prenu kaj prezentu la fonbildojn de TTT-paĝoj.</p>
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
|
312.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
|
Forigi la fonbildojn
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
|
313.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
|
Antaŭrigardo
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
|
314.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
|
<h1>Konkeranto stildifinoj</h1> Tiu modulo permesas uzi viajn proprajn kolorojn kaj tiparojn en Konkeranto uzante stildifinojn (CSS). Vi povas elekti inter kelkaj opcioj aŭ uzi memskribitan stildifinaron donante ĝian situon.<br> Atentu, ke tiuj difinoj havos prioritaton antaŭ la difinojn de la farintoj de la TTT-paĝoj. Tio povas esti utila al vidhandikapitoj aŭ por TTT-paĝoj nelegeblaj pro maltaŭga aranĝo.
|
|
Translated by
Cindy McKee
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
|
315.
|
|
|
<html> 
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|
