|
311.
|
|
|
<b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:777
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
<b>Suprimeix les imatges de fons</b><p>Seleccionar això per evitar que el Konqueror carregui les imatges de fons.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:230
|
|
312.
|
|
|
Suppress background images
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:780
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
|
|
|
|
Suprimeix les imatges de fons
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:233
|
|
313.
|
|
|
Preview
|
|
|
i18n: file: css/csscustom.ui:812
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, previewBox)
|
|
|
|
Vista prèvia
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:236
|
|
314.
|
|
|
<h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
|
|
|
|
<h1>Fulls d'estil del Konqueror</h1> Este mòdul vos permetrà aplicar el vostre propi arranjament de colors i tipus de lletra al Konqueror usant els fulls d'estil (CSS). Podreu especificar opcions o aplicar el vostre propi full d'estil apuntant a esta localització.<br /> Noteu que estes opcions sempre tindran preferència per sobre de les especificades per l'autor del lloc. Això podria ser útil per a gent amb deficiències visuals o per a pàgines web que són illegibles per culpa d'un mal disseny.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:56
|
|
315.
|
|
|
<html>
<h1>Heading 1</h1>
<h2>Heading 2</h2>
<h3>Heading 3</h3>
<p>User defined stylesheets allow increased
accessibility for visually handicapped
people.</p>
</html>
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<html>
<h1>Capçalera 1</h1>
<h2>Capçalera 2</h2>
<h3>Capçalera 3</h3>
<p>Els fulls d'estil definits per l'usuari
permeten una millor accessibilitat a les
persones amb discapacitats visuals.</p>
</html>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
css/kcmcss.cpp:339
|