|
|
84.
|
|
|
This is the URL of the web page where Konqueror (as web browser) will jump to when the "Home" button is pressed. When Konqueror is started as a file manager, that button makes it jump to your local home folder instead.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
generalopts.cpp:105
|
|
|
85.
|
|
|
<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser functionality. Please note that the file manager functionality has to be configured using the "File Manager" configuration module. You can make some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not necessary to change anything here.
|
|
|
|
|
<h1>কনকরার ব্রাউজার</h1> এখানে আপনি ব্রাউজার হিসাবে কনকরার-এর কার্যকারীতা কনফিগার করতে পারেন। মনে রাখবেন, ফাইল ম্যানেজার হিসাবে কনকরার-এর কার্যকারীতা কনফিগার করতে "ফাইল ম্যানেজার" কনফিগারেশন মডিউল-টি ব্যবহার করতে হবে। এখানে আপনি বেছে নিতে পারেন কনকরার বিভিন্ন ওয়েব পেজ-এর এইচ-টি-এম-এল কোড কিভাবে পড়বে এবং দেখাবে। সাধারণত এখানে কোন পরিবর্তন করার প্রয়োজন হয় না।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:46
|
|
|
86.
|
|
|
Boo&kmarks
|
|
|
|
|
বু&কমার্ক
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:54
|
|
|
87.
|
|
|
Ask for name and folder when adding bookmarks
|
|
|
|
|
বুকমার্ক যোগ করার সময় নাম এবং ফোল্ডার জানতে চাও
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:57
|
|
|
88.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will allow you to change the title of the bookmark and choose a folder in which to store it when you add a new bookmark.
|
|
|
|
|
এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার আপনাকে নতুন বুকমার্ক যোগ করার সময় বুকমার্কটির শিরোনাম পরিবর্তন করার সুযোগ দেবে, এবং বুকমার্কটি কোন ফোল্ডার-এ সঞ্চয় করা হবে তাও বেছে নিতে দেবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:60
|
|
|
89.
|
|
|
Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
|
|
|
|
|
বুকমার্ক টুলবার-এ শুধু চিহ্নিত বুকমার্কগুলি দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:66
|
|
|
90.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will show only those bookmarks in the bookmark toolbar which you have marked to do so in the bookmark editor.
|
|
|
|
|
এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে কনকরার বুকমার্ক টুলবার-এ কেবলমাত্র সেই বুকমার্কগুলি দেখাবে যেগুলি আপনি বুকমার্ক সম্পাদকে বিশেষভাবে চিহ্নিত করেছেন।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:68
|
|
|
91.
|
|
|
Form Com&pletion
|
|
|
|
|
ফর্ম &পরিপূরণ
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:75
|
|
|
92.
|
|
|
If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web forms and suggest it in similar fields for all forms.
|
|
|
|
|
এই বক্স-টি নির্বাচন করা থাকলে, আপনি বিভিন্ন ওয়েব ফর্ম কিভাবে পরিপূরণ করেছেন কনকরার সেই তথ্য মনে রাখবে এবং পরবর্তীকালে অনুরূপ ক্ষেত্রে নিজে থেকে ফর্ম ভরে দেবে।
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:79
|
|
|
93.
|
|
|
&Maximum completions:
|
|
|
|
|
&সর্বাধিক পরিপূরণ:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:85
|
