|
|
104.
|
|
|
Enable/disable Access Ke&y activation with Ctrl key
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:137
|
|
|
105.
|
|
|
Pressing the Ctrl key when viewing webpages activates KDE's Access Keys. Unchecking this box will disable this accessibility feature. (Konqueror needs to be restarted for changes to take effect.)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
htmlopts.cpp:138
|
|
|
106.
|
|
|
Enable Ja&va globally
|
|
|
|
|
জাভা &সর্বত্র সক্রিয় করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:78
|
|
|
107.
|
|
|
Java Runtime Settings
|
|
|
|
|
জাভা রানটাইম সেটিংস
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:94
|
|
|
108.
|
|
|
&Use security manager
|
|
|
|
|
নিরাপত্তা ম্যানেজার ব্য&বহার করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:98
|
|
|
109.
|
|
|
Use &KIO
|
|
|
|
|
KIO ব্যবহা&র করো
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:102
|
|
|
110.
|
|
|
Shu&tdown applet server when inactive for more than
|
|
|
|
|
অ্যাপলে&ট সার্ভার এতক্ষণ নিষ্ক্রিয় থাকলে বন্ধ করে রাখো
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:106
|
|
|
111.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সেকণ্ড
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:113
|
|
|
112.
|
|
|
&Path to Java executable, or 'java':
|
|
|
|
|
জাভা এক্সিকিউটেবল অথবা 'java'-র পা&থ (path):
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:119
|
|
|
113.
|
|
|
Additional Java a&rguments:
|
|
|
|
|
অতিরিক্ত জাভা &আর্গুমেন্ট:
|
|
Translated and reviewed by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
javaopts.cpp:123
|
