|
|
24.
|
|
|
<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than its value. For example, if the environment variable is <br /><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b><br /> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value http://localhost:3128.</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:133 kenvvarproxydlg.cpp:295
|
|
|
25.
|
|
|
Invalid Proxy Setup
|
|
|
|
|
Neispravno postavljanje proksija
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:141 kenvvarproxydlg.cpp:303 kproxydlg.cpp:311
|
|
|
26.
|
|
|
Successfully verified.
|
|
|
|
|
Uspešna provera.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:145
|
|
|
27.
|
|
|
Proxy Setup
|
|
|
|
|
Postavljanje proksija
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:146
|
|
|
28.
|
|
|
Did not detect any environment variables commonly used to set system wide proxy information.
|
|
|
|
|
Nije otkrivena nijedna promenljiva okruženja koja se obično koristi za postavljanje sistemskih informacija o proskiju.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:222
|
|
|
29.
|
|
|
<qt>To learn about the variable names the automatic detection process searches for, press OK, click on the quick help button on the window title bar of the previous dialog and then click on the "<b>Auto Detect</b>" button.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Da biste naučili više o imenima promenljivih za kojima automatska detekcija traga, pritisnite „U redu“, zatim kliknite na dugme za brzu pomoć (<b>?</b>) u gornjem desnom uglu prethodnog dijaloga, pa kliknite na dugme <b>„Automatski detektuj“</b>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:226
|
|
|
30.
|
|
|
Automatic Proxy Variable Detection
|
|
|
|
|
Automatsko otkrivanje proksi promenljivih.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kenvvarproxydlg.cpp:234
|
|
|
31.
|
|
|
Manual Proxy Configuration
|
|
|
|
|
Ručno podešavanje proksija
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:48
|
|
|
32.
|
|
|
Invalid Proxy Setting
|
|
|
|
|
Neispravno postavljanje proksija
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:273
|
|
|
33.
|
|
|
One or more of the specified proxy settings are invalid. The incorrect entries are highlighted.
|
|
|
|
|
Jedna ili više naznačenih postavki za proksi nije ispravno. Neispravne stavke su istaknute.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
kmanualproxydlg.cpp:274
|
