Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcmkio”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
228 of 238 results First • • • Last
228.
<qt>
The actual browser identification text that will be sent to the remote machine.
</qt>
 
i18n: file: useragentselectordlg.ui:74
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, identityLabel)
i18n: file: useragentselectordlg.ui:89
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, identityLineEdit)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<qt>Den identitetsteksten som vert sendt til tenarmaskina.</qt>
Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes
Suggestions:
<qt>Den identitetsteksten som blir sendt til tjenarmaskinen.</qt>
Norwegian Bokmal kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase" by Axel Bojer
Located in rc.cpp:594 rc.cpp:602
228 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.