|
|
231.
|
|
|
Default user name:
|
|
|
|
|
Standard brukarnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Standard brukernavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:50
|
|
|
232.
|
|
|
Default password:
|
|
|
|
|
Standard passord:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:58
|
|
|
233.
|
|
|
<p><h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared Microsoft Windows file systems, if properly configured. If there is a specific computer from which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is mandatory if you are not running Samba locally. The <em>Broadcast address</em> and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the network load a lot.</p><p>The bindings are used to assign a default user for a given server, possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. If you choose to, new bindings will be created for logins and shares accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries with passwords are clearly indicated as such.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Delte Windows-ressursar</h1><p>Konqueror har tilgang til delte Microsoft Windows-filsystem dersom dei er rett oppsette. Dersom du vil ha tilgang frå ei særskild maskin, fyll ut feltet <em>Bla gjennom tenar</em>. Dette må gjerast dersom du ikkje køyrer Samba lokalt. Felta <em>Kringkastingsadresse</em> og <em>WINS-adresse</em> er òg tilgjengelege dersom du brukar den opphavlege koden eller plasseringa av «smb.conf»-fila som Samba-innstillingane vert lesne frå. I alle fall må kringkastingsadressa (miljø i smb.conf) setjast opp dersom den ikkje er rett gjetta eller om du har fleire kort. Ein WINS-tenar forbetrar vanlegvis ytinga og reduserer nettverkslasta.</p><p>Bindingane vert bruka til å tildela ein standardbrukar for ein spesiell tenar, kanskje med tilhøyrande passord eller rettar. Du kan endra alle her. Passorda vert lagra lokalt og krypterte så dei er uleselege. For tryggleiksgrunnar vil du kanskje ikkje gjera det. Oppføringar med passord er tydeleg merka.</p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><h1>Delt Windows-område</h1> Konqueror kan bruke delte Windows-filområder hvis den er korrekt satt opp. Hvis det er en spesiell datamaskin du vil bla gjennom fra, så fyll ut feltet<em>Bla gjennom tjener</em>. Dette er nødvendig hvis du ikke kjører samba lokalt. Feltene <em>Kringkastingsadresse</em> og <em>WINS-adresse</em>vil også bli tilgjengelige hvis du bruker den innebygde koden, eller plasseringa av«smb.conf»-fila med valg blir lest når du bruker Samba. Uansett må kringkastingsadressen (grensesnitt i smb.conf) settes opp hvis programmet gjetter feil eller du har flere kort. En WINS-tjener øker vanligvis ytelsen og reduserer nettverkslasten mye.</p><p>Tilordninger blir brukt for å sette en standardbruker for en gitt tjener, trolig med det riktige passordet, eller for å bruke et spesielt delt område. Hvis du velger det vil nye tilordninger bli opprettet for innlogginger for delte områder som brukes når du blar gjennom filer. Du kan redigere alle disse her. Passord vil bli lagret lokalt og kryptert slik at de blir uleselige. Det kan hende at du ikke ønsker å lagre dem av sikkerhetshensyn, siden oppføringer med passord viser klart at det er det de er.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
smbrodlg.cpp:177
|
|
|
234.
|
|
|
Add Identification
|
|
|
|
|
Legg til identifikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en identifikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:80
|
|
|
235.
|
|
|
Modify Identification
|
|
|
|
|
Endra identifikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endre en identifikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:154
|
|
|
236.
|
|
|
<qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
|
|
|
|
|
<qt><center>Ein regel for <br/><b>%1</b><br/> finst frå før. Vil du byta han ut?</center></qt>
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt> <center>Det finnes allerede en brukeragentstreng for<b>%1</b><br/>Vil du erstatte den ?</center></qt>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:196
|
|
|
237.
|
|
|
Duplicate Identification
|
|
|
|
|
Duplikatidentifikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:214
|
|
|
238.
|
|
|
<p><h1>Browser Identification</h1> The browser-identification module allows you to have full control over how Konqueror will identify itself to web sites you browse.</p><p>This ability to fake identification is necessary because some web sites do not display properly when they detect that they are not talking to current versions of either Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the browser actually supports all the necessary features to render those pages properly. For such sites, you can use this feature to try to browse them. Please understand that this might not always work, since such sites might be using non-standard web protocols and or specifications.</p><p><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the dialog box, simply click on the quick help button on the window title bar, then click on the section for which you are seeking help.</p>
|
|
|
|
|
<h1>Nettlesaridentifikasjon</h1><p>På kontrollskjermen for nettlesaridentifikasjon har du full kontroll over korleis Konqueror presenterer seg sjølv ovanfor nettstader.</p><p>Sidan enkelte nettstader ikkje vert viste skikkeleg dersom dei oppdagar at dei ikkje kommuniserer med ein ny versjon av Netscape Navigator eller Internet Explorer, trengst det ein slik funksjon for å forfalska nettlesaridentiteten. Ein såkalla «ustøtta nettlesar» kan nemleg vera godt i stand til å visa sidene skikkeleg. For slike nettstader vil du kanskje overstyra standardidentifikasjonen ved å leggja til ei oppføring spesifikk til nettstaden eller domenet. Denne funksjonen fungerer ikkje alltid, sidan ein del nettstader ikkje følgjer standardane.</p><p><b>MERK:</b> For å få spesifikk hjelp om eit emne i dialogvindauget, kan du trykkja på det vesle <b>?</b>-ikonet øvst til høgre i vindauget og så trykkja på det elementet du vil ha hjelp om.</p>
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><h1>Nettleser-identifikasjon</h1> Modulen for nettleser-identifikasjon gir deg full kontroll over hvordan Konqueror skal identifisere seg overfor de nettsidene du surfer til.</p><p>Nettleserens mulighet for å identifisere seg som en annen nettleser er nødvendig fordi enkelte nettsider ikke vises korrekt når de identifiserer versjoner som ikke er støttet av f.eks. Netscape Navigator eller Internet Explorer, selv om nettleseren har implementert all som er nødvendig for å vise nettsidene. For disse nettsidene, kan du bruke denne funksjonen. Men det er ingen garanti for at dette vil virke, fordi det er nettsidenes ansvar å implementere nettsider som følger standardene. </p><p><u>NB:</u> For å få spesifikk hjelp til en gitt seksjon i dialogvinduet, klikk på hjelpe knappen øverst i tittellinja, for så å klikke på den seksjonen du ønsker hjelp om.</p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
useragentdlg.cpp:373
|
