|
|
211.
|
|
|
Add &platform name
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, platformCheckBox)
|
|
|
|
|
Legg til &plattformnamn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til &plattformnavn
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:576
|
|
|
212.
|
|
|
Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:115
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
|
|
|
|
|
Tek med prosessortypen til maskina i nettlesaridentifikasjonen.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tar med prosessortypen til maskina i nettleseridentifikasjonen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:518
|
|
|
213.
|
|
|
Add &machine (processor) type
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
|
|
|
|
|
Legg til &maskin- eller prosessortype
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:521
|
|
|
214.
|
|
|
Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:127
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
|
|
|
|
|
Tek med språkinnstillinga i nettlesaridentifikasjonen, for å få språktilpassa versjonar av visse nettsider.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tar med ditt språkoppsett i nettleseridentifikasjonen for å få språktilpasset versjon av siden.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:524
|
|
|
215.
|
|
|
Add lang&uage information
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:130
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
|
|
|
|
|
Legg til &språkinnstilling
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til &språkoppsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:527
|
|
|
216.
|
|
|
Site Specific Identification
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:143
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
|
|
|
|
|
Identifikasjon spesifikk til nettstad
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Steds/domenespesifikk identifikasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:530
|
|
|
217.
|
|
|
Site Name
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
|
|
|
|
|
Namn på nettstad
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Navn på nettstedet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:533
|
|
|
218.
|
|
|
Identification
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:161
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
|
|
|
|
|
Identifikasjon
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identifisering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Ruben Romero
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:536
|
|
|
219.
|
|
|
User Agent
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:166
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
|
|
|
|
|
Brukaragent
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukeragent
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Klienttype
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase" by
Johan Poirier
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:539
|
|
|
220.
|
|
|
Add new identification text for a site.
|
|
|
i18n: file: useragentdlg.ui:179
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newButton)
|
|
|
|
|
Legg til ny identifikasjon for ein nettstad.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til en ny brukeragentstreng for et nettsted.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kcmkio in Ubuntu Karmic package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:542
|
